MANUAL ESPAÑOL IC-7700

Hola un saludo.

Sigo a la espera que algún colega me dé alguna idea de donde poder conseguir el manual en español, a ser posible en PDF del IC7700.

Gracias.

Hola un saludo.

Nadie me puede indicar donde lo puedo conseguir?

Sigo a la espera.

Gracias.

Hola, en pdf no se si lo vas a conseguir ya que creo que ni ICOM España lo tiene.Yo lo tengo en papel pero es un tocho que ni el quijote, por lo que si necesitas fotocopiarlo es lo unico que te puedo ofrecer.
Un saludo
Alberto
EA4KE

Teneis razon, en ingles si que esta en pdf en la propia web de icom, tanto la americana como la japonesa, he encontrado incluso en sueco e italiano. Yo creo que un mensaje a ICOM te puede solucionar el problema y te remitirian el manual en pdf en castellano.
Otra opcion es que algun colega lo quiera escanear y lo pase a pdf.

Hola un saludo.

Gracias a los dos por vuestras respuestas,el tema es que tengo el original en español, pero me gustaria fotocopiarlo para trastear con la fotocopia, no con el original, para no estropearlo.

Me acerque a un establecimiento que hacen fotocopias y me dijeron que no me la hacian porque el manual original llevaba copyright y no se puede hacer.

Por eso lo del PDF, lo imprimo y lo me lo encuaderno y así puedo trastear con las hojas.

Voy a probar a enviar un correo a Icom, como me ha dicho EA2AAJ, y veremos que me dicen.

Saludos y gracias.

Hombre si tienes una impresora multifunción y mucha paciencia pues a escanear una a una. Con respecto a lo de icom España, dejan mucho que desear.Todavía estoy esperando a que me contesten a una preguntita sin importancia que les hice.
Bueno un saludo
Alberto EA4KE

Tienes una segunda opcion para no estropearlo, es hacerle fotos digitales a las paginas, una por una ( se abre menos que en la fotocopiadora o en el scaner) y luego montarlas como pdf con el adobe profesional. Yo lo he hecho asi con algun libro delicado y que no queria forzar en el scaner.

Si no tienes el adobe o no sabes como hacerlo yo me comprometo a componerte el manual y remitirte el pdf terminado.

Hola un saludo.

Pues les he enviado un correo...veremos que pasa, esperare un tiempo prudencial y si no, pues haré las fotos digitales, no lo habia pensado, por lo menos es lo que tú dices, no se abre tanto el manual.

Gracias.

Pues no dudes en reflejar la contestacion aqui; a veces la decision de compra de un equipo se basa solamente en pequeñisimos detalles dada la gran semejanza entre ellos en prestaciones y esa contestacion (servicio) que esperas podria decidir a mas de un radioaficionado entre una marca y otra.

Hola un saludo.

Si obtengo alguna respuesta, da por hecho que sereis los primeros en saberlo,pero...no se...

Toni

Hola,

Después de cuatro años...
¿Alguien consiguió el manual en español en PDF del IC-7700?

Gracias

73, Máximo - EA1DDO

¿En italiano puede valer?

No es para mi, es para una persona que me ha pedido ayuda para conseguirlo.
Y él no sabe italiano...

Gracias de todas formas.

73, Máximo

De vez en cuando viene bien hacer revivir estos hilos.... yo no lo había visto.

Tengo el manual en español pero no sé de dónde lo saqué en su día porque está escaneado y en PDF.

El que lo hizo no tuvo en cuanta la orientación de las hojas y es un poco incómodo a la hora de leerlo, pero plenamente "operativo". Para imprimirlo desde ahí, no parece buena idea, pero allá cada cual.

Son dos PDFs, uno de 50 y otro de 10MB...

Hola buenos dias.

Pues al final lo consegui, me lo consiguio Fernando de Scatter, sin coste alguno, en papel, el equipo lo compré alli, pero lo vendi junto con el manual.

Toni EA5KD

Hola,

Entonces entiendo que ¿No existe el manual en PDF original?
Desde hace unos años, lo habitual es que los fabricantes publiquen los manuales en PDF y los pongan en su web oficial. No se que ocurre es este caso, si solo es problema de este modelo en concreto, o es de Icom Spain, o que...

Gracias

73, Máximo - EA1DDO