Nueva versión Multipsk 4.36 y traduccion al español

Buenos días a todos:

La nueva version de MultiPSK (4.36) ya está disponible en la Web ( http://f6cte.free.fr ).

La web « espejo » es de Earl N8KBR: https://www.paazig.net/f6cte/MULTIPSK_setup.exe

Multipsk asociado a Clock son programas gratuitos ("freeware") pero con algunas funciones sujetas a licencia (por clave de usuario).

 Las principales mejoras de Multipsk 4.36 son las siguientes:

 Decodificación de radiosondas RS41

La radiosonda RS41 está en servicio desde 2014. Equipa los globos sonda usados en meteorología. Se trata de una pequeña caja equipada con sensores, un receptor GPS (para su posición) y un transmisor para la transmisión de los distintos datos, siendo realizado siguiendo un modo poco documentado. Las radiosondas pueden ser escuchadas hasta 600 km, dependiendo del equipo receptor, mientras que los globos sonda pueden viajar hasta 300 km, en general. Tenga en cuenta que las horas de soltar estos globos son fijas. Se pueden efectuar una o dos sueltas cada dia.

Para los OM y los SWL, la señal RS41 se puede recibir:

• o desde la salida discriminatoria de un receptor UHF clásico en FM, via enlace directo con la tarjeta de sonido del PC. Sin embargo, el receptor debe tener una banda de recepción suficientemente ancha debido a la velocidad de modulación,
• o con un receptor SdR (FunCube Dongle, RTL SDR,...) y demodulado directamente por Multipsk. Es la solución más simple.

Nota: Multipsk decodifica la posición de la radiosonda pero no las medidas  (temperatura, presión, etc).

Este modo está disponible solamente para las versiones con licencia (si no la decodificación se detiene después de 5 minutos).

Otras mejoras :

En ALE400, posibilidad de fijar la frecuencia. Para más detalles acerca de las operaciones básicas en ARQ FAE, descarga:

http://f6cte.free.fr/ARQ_FAE_in_141A_and_ALE400_easy_with_Multipsk.pdf

Nota acerca de la traducción de Multipsk y de Clock: la version 4.36 de Multipsk/Clock ha sido completamente traducida al español (EA4ZB), del francés, así como el manual de ayuda.

Los archivos de traducción están en mi web Web :

Manual de ayuda : https://www.dropbox.com/s/yjqahshfmyw8d32/Aide_PSK.chm?dl=0

Menus en español : https://www.dropbox.com/s/yt53fzhaa5wjha9/multipsk%204.36%20final.zip?dl=0

Más información : https://ea4zbblog.wordpress.com/multipsk-en-espanol/