eQSL.cc ¿que es esto?

:S :S :S QUE PENA!!!
j.r.

Hola
el mensaje en ingles dice:
I am replying to your request to set up a Sked because you need Arkansas
Traduccion:
Estoy respondiendo a su peticion de organizar una cita, porque usted nesesita Arkansas
--
el otro dice lo mismo pero no de un estado, pero de Pais USA
has subido los LOG al sitio adecuado o los has subido al de petyicion de citas?
tambien puede ser un horror digi error del sevidor eqsl.

Enric ya te has respondido, los americanos te estan respondiendo y se ofrecen a una solicitud de cita que tu les has hecho llegar y te dicen que aparte existe un foro para tal fin en eqsl, nunca dicen que te confirman un contacto no realizado con ellos.

Hola Humberto, yo nunca he subido mi log a eQSL, solo me dedico a confirmar las eQSL que me llegan, y al principio de darme de alta y confirmar algunos americanos me aborrecieron con este tipo de citas por mi prefijo, no conteste a ninguna y al cabo de una temporada dejaron de mandarme emails de este tipo.

Saludos de Toni - EB5CNK

Hola Humberto:

Sked es cita, esos Yankees han visto que segun tu log te falta o su pais o estado y te estan ofreciendo realizar una cita, esto es acordar fecha, hora y frecuencia, para realizar el comunicado.

No se trata de anotar comunicados no realizados, es mas bien el facilitar el comunicado, ya que sabes de antemano que alguien te esta esperando "al otro lado" de ese pais, estado, provincia, locator, etc, que te falta.

Las citas son cosas habituales, no solo en eQsl, en muchos chats, cluster, etc y no tienen nada de ilegal, alegal, etc.

Me parece bien que los yankees se ofrezcan para concertar una cita, pero me surge una duda; han visto que en el log faltaba determinadas zonas por cubrir, lo que quiere decir que estubieron viendo dicho log; ¿revisan todos los log? por que vaya tarea, o fue al azar por aburrimiento y "cotillearon" un poco...