EH5HFD

Editado, equivocado.

Bien otro alto en el camino.hay errores de traduccion que enrriquecen momentaneamente una mala obra.es casi imposible encontrar lo que pueden empobrecerla una de genio,ni el mas torpe traductor lograra estropear del todo una pajina.por otra parte si determinado texto es incapaz de resitir erratas y errores de traduccion,ese texto no vale gran cosa.los ripios con que voy a encontrarles en estos momentos me enrriquecen la comedia pero tampoco la echan a perder.no se puede.en todo caso es mejor leer a un maltraductor que no leerlo en absoluto¿Que va asuceder si su traducto se salta una palabra dificil? Pero existen lo que no leen por que alguien les dijo que estaba mal traducido.y las que esperan aprender bien para leer.ridiculo.da igual leerlo en español.no vale despreciar las traducciones.cuando uno apenas puede en cualquier caso,pasa con ellas lo que con las mujeres.de alguna manera son necesarias,a un que no todas sean perfectas.

WINURECON_CONTEST_FILE: 4
# Participante
CALLSIGN0: EA5HFD
EMAIL0: avicardona@yahoo.es
NAME0: Unión de Radioaficionados Españoles
ADDRESS10: felix vilar n4 pta17-2
ADDRESS20: manises cp-46940
ADDRESS30: valencia-españa
OPERATORS0: DAVID CARDONA GOMEZ
LOCATOR0: IM99SL
DME0: 46106
PROVINCIA0: V
STATION0: "Yaesu FT-736","10W","Yaesu FT-736","Vertical","20","650","","","","","","","Yaesu FT-736","25W","Yaesu FT-736","13 el","24","654","Yaesu FT-736","25W","Yaesu FT-736","21 el","24","654","Yaesu FT-736","10W","Yaesu FT-736","2x23 el","25","655","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",
CONTEST: Expedición
QSO: "2018-01-15","14:18","40m","SSB","EH5HFD","59","59"
QSO: "2018-03-25","14:59","40m","SSB","EA7BNL","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:00","40m","SSB","EA7XJ","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:01","40m","SSB","EA5MB","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:01","40m","SSB","EA7QL","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:02","40m","SSB","EA1AU","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:02","40m","SSB","EA4GOK","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:03","40m","SSB","EA3EVL","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:03","40m","SSB","EA7JM","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:04","40m","SSB","EA7JTV","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:06","40m","SSB","EA2EED","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:06","40m","SSB","EA5BGV","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:07","40m","SSB","EB5JRL","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:07","40m","SSB","EA1ARJ","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:08","40m","SSB","EA9QD","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:08","40m","SSB","EA7LY","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:09","40m","SSB","EA2EMO","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:09","40m","SSB","EB5HGK","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:10","40m","SSB","EA3GLQ","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:13","40m","SSB","EA1ANB","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:14","40m","SSB","IO5O","59","59"
QSO: "2018-03-25","15:16","40m","SSB","EA7HMG","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:41","40m","SSB","EA5IIE","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:41","40m","SSB","EA5HT","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:42","40m","SSB","EA9QD","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:42","40m","SSB","EA8FJ","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:44","40m","SSB","EA7BNL","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:46","40m","SSB","EA1DFP","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:50","40m","SSB","EA7JHK","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:51","40m","SSB","EA1ARJ","59","59"
QSO: "2018-03-30","08:52","40m","SSB","F6HIA","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:15","40m","SSB","EA7HP","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:15","40m","SSB","EA5RKL","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:16","40m","SSB","EA5FPF","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:18","40m","SSB","EB1DGC","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:19","40m","SSB","EA7HPU","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:20","40m","SSB","EA4PR","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:20","40m","SSB","EA7EZ","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:21","40m","SSB","EA7FEM","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:22","40m","SSB","EA4YW","59","59"
QSO: "2018-03-30","09:25","40m","SSB","EA7JM","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:33","40m","SSB","EA7CZI","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:35","40m","SSB","EA7KDC","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:36","40m","SSB","EA1FN","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:37","40m","SSB","EA4GZD","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:39","40m","SSB","EA7JOY","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:41","40m","SSB","EA7IE","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:43","40m","SSB","EA1BRS","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:47","40m","SSB","EA1SN","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:48","40m","SSB","EA1SB","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:50","40m","SSB","EA7FWM","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:51","40m","SSB","EA7KBA","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:51","40m","SSB","EA5ST","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:53","40m","SSB","EA5IRZ","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:55","40m","SSB","EA2DZL","59","59"
QSO: "2018-03-30","10:58","40m","SSB","EA1EZZ","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:20","40m","SSB","EA5IKT","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:22","40m","SSB","EB4FZI","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:23","40m","SSB","IU1CYA","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:23","40m","SSB","EA7IE","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:24","40m","SSB","EA7JZN","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:25","40m","SSB","EA4GTY","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:26","40m","SSB","EA4RCF","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:27","40m","SSB","EA3GKE","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:31","40m","SSB","UX5UW","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:31","40m","SSB","EA2DT","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:32","40m","SSB","EA1FB","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:32","40m","SSB","EA7GHI","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:33","40m","SSB","EA1ABD","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:34","40m","SSB","EA7JM","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:35","40m","SSB","EA3HIC","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:36","40m","SSB","EA7JUT","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:37","40m","SSB","EA3HXT","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:37","40m","SSB","EA3HKY","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:38","40m","SSB","EA3HLM","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:39","40m","SSB","EB1HRW","59","59"
QSO: "2018-03-30","18:40","40m","SSB","EA1MV","59","59"START-OF-LOG: 2.0START-OF-LOG: 2.0START-OF-LOG: 2.0
ARRL-SECTION: DX
CALLSIGN: EA5HFD
CLUB:
CONTEST: Expedición HF
CATEGORY: Expedition
CLAIMED-SCORE:
OPERATORS: EH5HFD
NAME: Unión de Radioaficionados Españoles
ADDRESS: felix vilar n4-17.2
ADDRESS: 46940 manises
ADDRESS: valencia- España
SOAPBOX: eh5hfd F- 25-3-2018 F-1-4-2018
CREATED-BY: WinURECon 3.13 (Windows desconocido 64 bits)
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0930 EA5HFD 59 59 EA7FH 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0930 EA5HFD 59 59 EA8AP 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0930 EA5HFD 59 59 EA1QE 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0930 EA5HFD 59 59 EA7IE 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0931 EA5HFD 59 59 EA7IXE 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0931 EA5HFD 59 59 EA1DXK 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0931 EA5HFD 59 59 F4CUI 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0932 EA5HFD 59 59 EB5JSX 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0932 EA5HFD 59 59 EA8CEN 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0932 EA5HFD 59 59 EA4GJP 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0933 EA5HFD 59 59 EA1IIU 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0933 EA5HFD 59 59 EA1QE.... 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0934 EA5HFD 59 59 EB5HGK 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 0934 EA5HFD 59 59 EC1AQT 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1013 EA5HFD 59 59 EA7SS 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1015 EA5HFD 59 59 EA1DR 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1017 EA5HFD 59 59 EA7SN 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1018 EA5HFD 59 59 EA7FC 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1046 EA5HFD 59 59 EA7KAY 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1054 EA5HFD 59 59 EA4EJR 59 59
QSO: 7000 PH 2018-04-01 1056 EA5HFD 59 59 EA7UW 59 59
END-OF-LOG:
QSO: "2018-03-31","10:53","40m","SSB","EA1ARB","59","59"
QSO: "2018-03-31","10:54","40m","SSB","EA3EUO","59","59"
QSO: "2018-03-31","10:55","40m","SSB","EA4GZA","59","59"
QSO: "2018-03-31","10:55","40m","SSB","EC7TL","59","59"
QSO: "2018-03-31","10:58","40m","SSB","EA1IFI","59","59"
QSO: "2018-03-31","11:04","40m","SSB","EA1BWU","59","59"
ea7hf

EH5HFD David Cardona- gracias a todos por vuestro contacto los días de semana santa 2018 las qsls via buro o directa contestare a todos espero que estéis todos bien ----ok