Visita de PY2NY que pide ayuda.

El amigo Víctor PY2NY un excelente dxer y concursero nos visita de nuevo y pide ayuda y consejo.

Visita la Ribera del Duero estás Navidades.

Os paso el correo que me ha enviado.Es una excelente persona de quién guardo un buen recuerdo de su visita a Navarra.

73

English / Portuguese/ Spanish

Hello
Ana and I will travel to Ribera del Duero. We will arrive December 26 and return on January 4, by the airport of Madrid. We have no children.
We look for an AirBNB or “Casa Rural” (between Valladolid and Penafiel) owned by radio amateurs to eventually share the station. I have a European callsign valid for ten years as SP9NY.
We would also like suggestions for restaurants in the area (including New Year's Eve), and wineries open during this period.
We know that the movement is low because of the weather, but this is our style. Fewer people, more tranquility.
It would be great to share a table and a bottle of wine with the HamRadio friends.
Thank you very much.
py2ny@yahoo.com or py2ny@arrl.net
Facebook - PY2NY
73 DX
Vitor PY2NY / SP9NY / V26NY
Ana PU2VYT

Hola.
Ana y yo viajaremos a la región de Ribera del Duero. Llegamos el 26 de diciembre y regresaremos a Brasil el 4 de enero por el aeropuerto de Madrid. No tenemos hijos.
Buscamos un AirBNB o Casa Rural (entre Valladolid y Penafiel) que sea propiedad de radioaficionados para eventualmente compartir la estación. Tengo un ‘indicativo/callsign’ europeu válido por diez años como SP9NY.
También nos gustaría sugerencias para restaurantes en el área (incluso para el reveillon), y bodegas abiertas en ese período.
Sabemos que el movimiento es bajo por cuenta del clima, pero ese es nuestro estilo. Menos gente, más tranquilidad.
Sería genial compartir una mesa y una botella de vino con los amigos radioaficionados.
Muchas gracias
py2ny@yahoo.com o py2ny@arrl.net
Facebook - PY2NY
73 DX
Vitor PY2NY / SP9NY / V26NY
Ana PU2VYT

Olá
Ana e eu viajaremos para a região de Ribera del Duero. Chegaremos 26 de Dezembro e retornaremos em 04 de Janeiro, pelo aeroporto de Madrid. Não temos filhos.
Procuramos um AirBNB ou Casa Rural (entre Valladolid e Penafiel) que seja propriedade de radioamadores para, eventualmente, compartilhar a estação. Tenho indicativo europeu válido por dez anos como SP9NY.
Também gostaríamos de sugestões para restaurantes na área (inclusive para o reveillon), e vinícolas abertas nesse período.
Sabemos que o movimento é baixo por conta do clima, mas esse é nosso estilo. Menos gente, mais tranquilidade.
Seria ótimo compartilhar uma mesa e uma garrafa de vinho com os amigos radioamadores.
Muito obrigado
py2ny@yahoo.com ou py2ny@arrl.net
Facebook - PY2NY
73 DX
Vitor PY2NY / SP9NY / V26NY
Ana PU2VYT