Gracias José y Jon por vuestras indicaciones.  Se trata de larga estancia, por lo que tendrá que realizar los trámites para convalidar su licencia.

Informo a nuestro nuevo amigo y a esperar su nuevo indicativo.

Saludos.

para una estancia breve, tal como estipula el convenio CEPT, puede salir como EA/su indicativo, ya que la categoría "Amateur Extra" es la única reconocida por la Administración española, equivalente a la CEPT "A". (ver https://www.darc.de/der-club/referate/ausland/funken-im-ausland/cept-laenderliste/ o, directamente, https://files.darc.de/index.php/s/CKT38kZP6miK7xf )

Si es para plazos más largos, tal como indica URE y ha comentado José EA4AFP, puede convalidar su licencia. Espero que el trámite sea sencillo.

Un saludo,

jon, ea2sn

https://www.ure.es/licensing-and-basic-info-for-visitor-hams/

If your country is not a HAREC one but it has signed a reciprocity agreement with Spain, you can also apply for an EA callsign without doing exam. These countries ares: Argentina, Australia, Brasil, Canada, Colombia, Costa Rica, United States of America and Venezuela.

73  jose EA4AFP

En la sección local de Málaga tenemos un nuevo amigo, Lyman, que es de Estados Unidos, con licencia vigente extra y con residencia en nuestra ciudad.

Quiere obtener un indicativo español y no sabemos si debe examinarse o existe alguna manera de convalidar con el suyo USA.

Si alguien sabe como proceder, le estaría muy agradecido para informar a nuestro nuevo amigo.

Saludos.