https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/ Unión de Radioaficionados Españoles es Tue, 08 Sep 2026 22:10:34 +0000 wpForo 60 https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302888 Tue, 22 Nov 2016 19:53:30 +0000 La traducción no es muy buena pero puede ayudar a entender algo a los que no dominamos mucho el inglés.

Un saludo,
Jaume EA6AMI]]> Promoción y Difusión de la Radioafición EA6AMI https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302888 https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302887 Thu, 10 Nov 2016 21:22:47 +0000 Promoción y Difusión de la Radioafición EA1IFF https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302887 https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302886 Mon, 31 Oct 2016 16:30:03 +0000
He buscado en YouTube y también está el video y con subtítulos en Ingles.

Lo comento por igual es más fácil de entender leyendo, aunque sea en ingles, lo que están diciendo.

E igual algún compañero que esté puesto en la lengua de Shakespeare puede añadirle los subtítulos en español.

YouTube - Before MARS

73's]]> Promoción y Difusión de la Radioafición EA7HOH https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-302886 https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-33704 Sun, 30 Oct 2016 12:31:08 +0000 National Geographic Channel ha iniciado una docu-serie sobre la exploración de Marte. Hay un primer capitulo (titulado "Before Mars", es decir "Antes de Marte") donde se ve como una adolescente le atrae el espacio, y gracias a un viejo equipo de radioaficionado que encuentra en su nueva casa puede contactar con la ISS. El video esta en ingles, pero con un poco de atención se puede entender. Me hubiese gustado un poco mas de exactitud en nuestro tema, pero no deja de ser una ficción dramatizada. Son 30 minutos y no esta nada mal.

Os dejo el enlace: http://channel.nationalgeographic.com/mars/videos/before-mars/

También hay un articulo (en ingles), donde explica un poco mejor la radioafición y los contactos espaciales,
Enlace: http://channel.nationalgeographic.com/mars/articles/a-guide-to-ham-radio/

Seria bonito que NG lo doblara al español, o al menos pusiera subtítulos.

Saludos de Carlos

]]> Promoción y Difusión de la Radioafición EA3HAH https://www.ure.es/foros/promocion-y-difusion-de-la-radioaficion/docu-pelicula-con-radioaficion-por-en-medio/#post-33704